1、 中国石油天然气股份有限公司中国石油天然气股份有限公司 2011 年年度报告年年度报告 （A 股股票代码：股股票代码：601857） 2012 年年 3 月月 目目 录录 重要提示 1 公司基本情况简介 2 会计数据和财务指标摘要 5 股本变动及股东情况 8 董事长报告 14 业务回顾 16 管理层对财务状况和经营结果的讨论及分析 22 重要事项 34 关联交易 39 公司治理 48 股东大会情况介绍 56 董事会报告 57 监事会报告 69 董事、监事、高级管理人员和员工情况 73 原油天然气储量资料 87 财务报告 按中国企业会计准则编制 90 按国际财务报告准则编制 157 公司信息 2

2、14 备查文件 218 董事、高级管理人员书面确认 219 本年度报告载有若干涉及本集团财务状况、 经营成果及业务之前瞻性声明。 由于相关声明所述情况之发生与否， 非为本集团所能控制， 这些前瞻性声明在本质上具有高度风险与不确定性。该等前瞻性声明乃本集团对未来事件之现有预期，并非对未来业绩的保证。实际成果可能与前瞻性声明所包含的内容存在差异。 - 1 - 重要提示 中国石油天然气股份有限公司（“本公司”）董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本年度报告所载资料不存在虚假记载、 误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。本年度报告已经本公司第五届董事会第

3、四次会议审议通过。本公司非执行董事喻宝才先生、执行董事冉新权先生和独立非执行董事Franco Bernab先生因故未能参加本公司第五届董事会第四次会议，已分别书面委托非执行董事李新华先生、汪东进先生和独立非执行董事崔俊慧先生出席会议并代为行使表决权。 本公司董事长蒋洁敏先生、副董事长兼总裁周吉平先生、财务总监兼会计机构负责人周明春先生保证本年度报告中财务报告的真实、完整。 本公司不存在大股东非经营性资金占用情况。 本公司及其附属公司 （“本集团”）分别按中国企业会计准则及国际财务报告准则编制财务报告。 本集团按中国企业会计准则及国际财务报告准则编制的2011 年度财务报告已分别经普华永道中天会

4、计师事务所有限公司和罗兵咸永道会计师事务所进行审计并出具标准无保留意见的审计报告。 - 2 - 公司基本情况简介 本公司是于 1999 年 11 月 5 日在中国石油天然气集团公司（“中国石油集团”）重组过程中按照中华人民共和国公司法成立的股份有限公司。 本集团是我国油气行业占主导地位的最大的油气生产和销售商， 是我国销售收入最大的公司之一，也是世界最大的石油公司之一。本集团主要业务包括：原油及天然气的勘探、开发、生产和销售；原油及石油产品的炼制，基本及衍生化工产品、其他化工产品的生产和销售；炼油产品的销售以及贸易业务；天然气、原油和成品油的输送及天然气的销售。 本公司发行的美国存托证券、H

5、股及 A 股于 2000 年 4 月 6 日、2000 年 4 月7 日及 2007 年 11 月 5 日分别在纽约证券交易所、 香港联合交易所有限公司 （ “香港联交所”）及上海证券交易所挂牌上市。 公司注册中文名称： 中国石油天然气股份有限公司 公司英文名称： PetroChina Company Limited 公司法定代表人： 蒋洁敏 公司董事会秘书： 李华林 联系地址： 中国北京东城区东直门北大街 9 号 电话： 86(10) 5998 6223 传真： 86(10) 6209 9557 电子信箱： 公司证券事务代表： 梁刚 联系地址： 中国北京东城区东直门北大街 9 号 电话： 8

6、6(10) 5998 6959 传真： 86(10) 6209 9559 电子信箱： - 3 - 香港代表处代表： 魏方 联系地址： 香港金钟道 89 号力宝中心 2 座 3705 室 电话： (852) 2899 2010 传真： (852) 2899 2390 电子信箱： .hk 公司法定地址： 中国北京东城区安德路 16 号洲际大厦 邮政编码： 100011 公司办公地址： 中国北京东城区东直门北大街 9 号 邮政编码： 100007 互联网网址： http:/ 公司电子信箱： 公司信息披露报纸名称：股参阅中国证券报、上海证券报、证券时报 登载公司年度报告的中国证监会指定网站的网址：ht

7、tp:/ 公司年度报告备置地点：中国北京东城区东直门北大街 9 号 上市地点： 股上市交易所： 上海证券交易所 股简称： 中国石油 股股票代码： 601857 H 股上市交易所： 香港联交所 H 股股票代号： 857 存托股份 ADS： 纽约证券交易所 股票代号： PTR - 4 - 其他有关资料： 公司首次注册登记日期： 1999 年 11 月 5 日 注册地点： 国家工商行政管理总局 企业法人营业执照注册号： 2522 税务登记号码: 5462 组织机构代码: 71092546-2 公司聘请的会计师事务所： 境内： 普华永道中天会计师事务所有限公

8、司 办公地址： 上海市黄浦区湖滨路 202 号企业天地 2 号楼 普华永道中心 11 楼 境外： 罗兵咸永道会计师事务所 办公地址： 香港中环太子大厦 22 楼 - 5 - 会计数据和财务指标摘要 1、按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标、按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标 单位：人民币百万元 截至或截止各年度截至或截止各年度 12 月月 31 日日 项项 目目 2011 年年2010 年年2009 年年 2008 年年 2007 年年营业额营业额 2,003,8431,465,415 1,019,275 1,072,604 837,542经营利润经营利润 182,461

9、187,777143,444 159,571 201,017税前利润税前利润 184,215189,305140,032 162,013 205,139所得税费用所得税费用 (38,256)(38,513)(33,473) (35,211) (49,802)本年利润本年利润 145,959150,792106,559 126,802 155,337归属于：归属于： 母公司股东 132,961139,992103,387 114,453 146,796非控制性权益 12,99810,8003,172 12,349 8,541归属于母公司股东的每股基本及摊薄盈利（人民币元）归属于母公司股东的每股基

10、本及摊薄盈利（人民币元）(2)0.730.760.56 0.63 0.82流动资产总额流动资产总额 382,711286,392294,383 224,946 235,902非流动资产总额非流动资产总额 1,534,8751,370,095 1,155,905 971,289 833,709资产总额资产总额 1,917,5861,656,487 1,450,288 1,196,235 1,069,611流动负债总额流动负债总额 560,038429,736388,553 265,651 200,150非流动负债总额非流动负债总额 275,002216,622154,034 82,744 86,

11、742负债总额负债总额 835,040646,358542,587 348,395 286,892权益权益 归属于：归属于： 母公司股东权益 1,002,745938,926847,223 790,910 738,246非控制性权益 79,80171,20360,478 56,930 44,473权益总额权益总额 1,082,5461,010,129907,701 847,840 782,719其他财务数据 资本性支出 284,391276,212266,836 232,377 182,678经营活动产生的现金流量净额 290,155318,796268,017 177,140 212,542

12、投资活动使用的现金流量净额 (283,638)(299,302) (267,498) (216,472) (188,535)融资活动产生/（使用）的现金流量净额 9,259(60,944)53,077 3,777 (5,838)每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元）(3) 1.591.741.46 0.97 1.18归属于母公司股东的每股净资产（人民币元）(4) 5.485.134.63 4.32 4.03净资产收益率(%) 13.314.912.2 14.5 19.9 注释： （1）对于 2008 年度和 2009 年度发生的共同控制下的企业合并，均采用相同于权益结合法的会计处理方法重新

13、编制了所列示的本集团相关期间的会计报表以体现这些收购。 （2）截至 2007 年 12 月 31 日，每股基本及摊薄盈利是按照净利润除以本会计年度已发行股份之加权平均之数 1,797.00 亿股计算。截至 2008 年 12 月 31 日、2009 年 12 月 31 日、2010 年 12 月 31 日和 2011 年 12 月 31 日，每股基本及摊薄盈利是按照净利润除以该会计年度已发行股份之数 1,830.21 亿股计算。 （3）截至 2007 年 12 月 31 日，每股经营活动之现金流量是按照经营活动之现金除以本会计年度已发行股份之加权平均之数 1,797.00 亿股计算。截至 20

14、08 年 12 月 31 日、2009 年 12 月 31 日、2010 年 12 月 31 日和 2011 年 12 月 31 日，每股经营活动之现金流量是按照经营活动之现金除以该会计年度已发行股份之数 1,830.21 亿股计算。 （4）于 2007 年、2008 年、2009 年、2010 年和 2011 年 12 月 31 日，每股净资产是按照归属于母公司股东权益除以该会计年度已发行股份之数 1,830.21 亿股计算。 - 6 - 2、按中国企业会计准则编制的主要会计数据及财务指标、按中国企业会计准则编制的主要会计数据及财务指标 （1）主要会计数据）主要会计数据 单位：人民币百万元

15、项项 目目 2011 年年2010 年年本年比上年增减本年比上年增减（%） 2009 年年营业收入 2,003,8431,465,41536.7 1,019,275营业利润 184,517193,086(4.4) 144,765利润总额 184,276189,194(2.6) 139,767归属于母公司股东的净利润 132,984139,871(4.9) 103,173归属于母公司股东的扣除非经常性损益的净利润137,905143,329(3.8) 107,081经营活动产生的现金流量净额 290,155318,796(9.0) 268,017项项 目目 2011 年末年末2010 年末年末本

16、年末比上年末本年末比上年末 增减（增减（%） 2009 年末年末总资产 1,917,5281,656,36815.8 1,450,742总负债 834,962646,26729.2 542,631归属于母公司股东权益 1,002,885939,0436.8 847,782股本 183,021183,021- 183,021 （2）主要财务指标）主要财务指标 项项 目目 2011 年年2010 年年本年比上年增减本年比上年增减（%） 2009 年年基本每股收益（人民币元） 0.730.76(4.9) 0.56稀释每股收益（人民币元） 0.730.76(4.9) 0.56扣除非经常性损益后的基本每

17、股收益 （人民币元）0.750.78(3.8) 0.59加权平均净资产收益率（%） 13.615.5(1.9 个百分点) 9.1扣除非经常性损益后加权平均净资产收益率（%）14.115.9(1.8 个百分点) 9.5每股经营活动产生的现金流量净额（人民币元）1.591.74(9.0) 1.46项项 目目 2011 年末年末2010 年末年末本年末比上年末本年末比上年末增减（增减（%） 2009 年末年末归属于母公司股东的每股净资产（人民币元） 5.485.13 6.8 4.63 资产负债率（%） 43.539.04.5 个百分点 37.4 - 7 - （3）非经常性损益项目）非经常性损益项目

18、单位：人民币百万元 非经常性损益项目非经常性损益项目 2011 年年2010 年年 2009 年年非流动资产处置损益 (3,138)(2,865) (1,698)计入当期损益的政府补助 1,225983 367同一控制下企业合并产生的子公司期初至合并日的当期净损益 - 103处置可供出售金融资产净损益 87 6应收款项减值准备转回 164210 240对外委托贷款取得的损益 -1 6法定税率变动对递延所得税的影响 (705)346 184其他营业外收入和支出 (3,859)(2,652) (4,352)小计 (6,305)(3,970) (5,144)非经常性损益的所得税影响数 1,06194

19、0 1,348少数股东损益影响额 323(428) (112)合计 (4,921)(3,458) (3,908) （4）采用公允价值计量的项目）采用公允价值计量的项目 单位：人民币百万元 项目名称项目名称 期初余额期初余额期末余额期末余额当期变动当期变动对当期利润的影响金额对当期利润的影响金额可供出售金融资产 629471(158)- 3、国内外会计准则差异、国内外会计准则差异 本集团按国际财务报告准则计算的净利润为人民币 1,459.59 亿元， 按中国企业会计准则计算的净利润为人民币 1,460.07 亿元，差异为人民币 0.48 亿元；按国际财务报告准则计算的股东权益为人民币 10,82

20、5.46 亿元，按中国企业会计准则计算的股东权益为人民币 10,825.66 亿元，差异为人民币 0.20 亿元。本集团的准则差异主要是由于 1999 年非固定资产、油气资产评估所致。 本公司 1999 年重组改制时， 对于中国石油集团投入的资产和负债于 1999 年进行了评估， 按照国际财务报告准则编制的财务报表对上述评估结果中非固定资产、油气资产的部分未予确认。 - 8 - 股本变动及股东情况 1、股份变动情况表、股份变动情况表 单位：股 本次变动前本次变动前 本次变动增减（本次变动增减（+，-） 本次变动后本次变动后 数量数量 比例比例(%) 发行发行新股新股送股送股公积金公积金转股转股

21、其他其他小计小计数量数量 比例比例(%)一、有限售条件股份 400,000,000 0.22 -400,000,000 0.221、国家持股 - - - -2、国有法人持股 400,000,000 0.22 -400,000,000 0.223、其他内资持股 - - - -其中： 境内非国有法人持股 - - - -境内自然人持股 - - - -4、外资持股 - - - -二、无限售条件股份 182,620,977,818 99.78 -182,620,977,818 99.781、人民币普通股 161,522,077,818 88.25 -161,522,077,818 88.252、境内上市

22、的外资股 - - - -3、境外上市的外资股 21,098,900,000 11.53 -21,098,900,000 11.534、其他 - - - -三、股份总数 183,020,977,818 100.00 -183,020,977,818 100.00- 9 - 2、限售股份变动情况、限售股份变动情况 单位：股 股东股东 名称名称 年初年初限售股数限售股数本年解除本年解除 限售股数限售股数 本年增减本年增减限售股数（限售股数（+，-）年末年末限售股数限售股数限售原因限售原因 解除限售解除限售日期日期 全国 社保 基金 理事会 400,000,000- - 400,000,000根据财政

23、部、国资委、证监会和全国社保基金理事会联合下发的境内证券市场转持部分国有股充实全国社会保障基金实施办法第十三条的规定，中国石油集团将持有的部分国有股转由全国社保基金理事会持有，全国社保基金理事会在承继原国有股东的法定和自愿承诺禁售期基础上，再将禁售期延长三年。 2013年 11月5日 合计 400,000,000- - 400,000,000 3、证券发行与上市情况、证券发行与上市情况 （1）前三年历次股票发行情况）前三年历次股票发行情况 截至到本报告期末为止的三年内，本公司未有股票发行情况。 （2）现存的内部职工股情况）现存的内部职工股情况 报告期内，本公司无内部职工股。 4、股东数量和持股

24、情况、股东数量和持股情况 于 2011 年 12 月 31 日，本公司的股东总数为 1,101,572 名，其中境内 A 股股东 1,093,187 名，境外 H 股记名股东 8,385 名(包括美国存托证券股东 316 名)。本公司最低公众持股量已满足 香港联合交易所有限公司证券上市规则 （ “ 联交所上市规则”）规定。 于本年度报告公布日前一个月末（2012 年 2 月 29 日），本公司的股东总数为 1,083,450 名， 其中境内 A 股股东 1,075,257 名， 境外 H 股记名股东 8,193 名(包括美国存托证券股东 315 名)。 - 10 - （1）报告期末前）报告期末

25、前 10 名股东持股情况名股东持股情况 单位：股 股东名称股东名称 股东股东 性质性质 持股持股比例比例(%)持股总数持股总数报告期内报告期内增减增减(+,-)持有持有 有限售条有限售条 件股份数量件股份数量 质押或冻质押或冻结的股份结的股份数量数量中国石油集团 国家 86.35158,033,693,528+269,096,2690 0香港（中央结算）代理人有限公司 境外法人 11.3720,809,855,498+8,647,0780 0全国社保基金理事会 国有法人 0.219400,000,0000400,000,000 0中国人寿保险股份有限公司分红个人分红005LFH002 沪 境内

26、非国有法人 0.03666,061,243+11,013,3840 0中国人寿保险股份有限公司传统普通保险产品005LCT001 沪 境内非国有法人 0.03360,562,312+42,205,0870 0中国工商银行股份有限公司汇添富上证综合指数证券投资基金 境内非国有法人 0.02545,440,035-11,886,0680 0广西投资集团有限公司 国有法人 0.02239,560,04500 0中国工商银行上证 50 交易型开放式指数证券投资基金 境内非国有法人 0.02138,580,519+3,267,9210 0交通银行易方达 50 指数证券投资基金 境内非国有法人 0.015

27、26,782,052-5,700,0000 0上海良能建筑工程有限公司 境内非国有法人 0.01426,363,816+26,363,8160 0注： 此数不包括中国石油集团通过境外全资附属公司 Fairy King Investments Limited 间接持有的 H 股股份。报告期内中国石油集团通过上海证券交易所交易系统买入方式增持本公司 A 股股份，中国石油集团承诺在增持期间及法定期限内不减持。 香港（中央结算）代理人有限公司为香港联交所下属附属公司，其主要业务为以代理人身份代其他公司或个人股东持有股票。 中国石油集团通过境外全资附属公司 Fairy King Investments

28、Limited 持有 291,518,000 股 H 股， 占本公司股本总额的 0.16%， 该等股份包含在香港 （中央结算） 代理人有限公司持有的股份总数中。 - 11 - （2）报告期末前）报告期末前 10 名无限售条件股东持股情况名无限售条件股东持股情况 单位：股 排名排名 股东名称股东名称 持股数持股数 股份股份 种类种类 1 中国石油集团 158,033,693,528 A 股 2 香港（中央结算）代理人有限公司 20,809,855,498 H 股 3 中国人寿保险股份有限公司分红个人分红005LFH002 沪 66,061,243 A 股 4 中国人寿保险股份有限公司传统普通保险

29、产品005LCT001 沪60,562,312 A 股 5 中国工商银行股份有限公司汇添富上证综合指数证券投资基金 45,440,035 A 股 6 广西投资集团有限公司 39,560,045 A 股 7 中国工商银行上证 50 交易型开放式指数证券投资基金 38,580,519 A 股 8 交通银行易方达 50 指数证券投资基金 26,782,052 A 股 9 上海良能建筑工程有限公司 26,363,816 A 股 10 新华人寿保险股份有限公司分红团体分红018LFH001 沪 21,169,684 A 股 注： 此数不包括中国石油集团通过境外全资附属公司 Fairy King Inve

30、stments Limited 间接持有的 H 股股份, 该等 H 股股份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。 上述股东关联关系或一致行动的说明：除了“中国人寿保险股份有限公司分红个人分红005LFH002 沪”和“中国人寿保险股份有限公司传统普通保险产品005LCT001 沪”同属中国人寿保险股份有限公司管理， “中国工商银行股份有限公司汇添富上证综合指数证券投资基金”和“中国工商银行上证 50 交易型开放式指数证券投资基金”同托管于中国工商银行股份有限公司外，本公司未知上述其他前 10 名股东之间、前 10 名无限售条件股东之间或前10 名股东和前 10 名无限售条件股东

31、之间存在关联关系或属于上市公司收购管理办法规定的一致行动人。 （3）根据香港证券及期货条例披露主要股东持股情况）根据香港证券及期货条例披露主要股东持股情况 据董事所知，于 2011 年 12 月 31 日，除本公司董事、监事或高级管理人员以外，以下人士在公司的股份或相关股份中拥有根据证券及期货条例第 XV部第 2 及第 3 分部须予披露的权益或淡仓： - 12 - 股东名称股东名称 持股持股 性质性质 股份数目股份数目 持有身份持有身份 占同一类占同一类别股份已别股份已发行股本发行股本比例比例(%) 占总占总股本股本比例比例(%) 中国石油集团 A 股 158,033,693,528 (好仓)

32、实益拥有人 97.60 86.35H 股 291,518,000 (好仓) 大股东所控制的法团的权益 1.38 0.16Templeton Asset Management Ltd. H 股 1,270,171,357 (好仓) 投资经理 6.02 0.69JPMorgan Chase & Co. H 股 1,193,150,903 (好仓) 实益拥有人投资经理 保管机构核准借出代理人 5.66 0.6591,461,990 (淡仓) 实益拥有人 0.43 0.05890,736,053 (借股) 保管机构核准借出代理人 4.22 0.49Blackrock, Inc. H 股 1,120,6

33、17,382 (好仓)大股东所控制的法团的权益 5.31 0.61108,047,385(淡仓)大股东所控制的法团的权益 0.51 0.06注： 中国石油集团通过境外全资附属公司 Fairy King Investments Limited 持有 291,518,000 股 H 股。中国石油集团被视为拥有 Fairy King Investments Limited 持有的 H 股。 JPMorgan Chase & Co.通过若干附属公司， 在本公司的 H 股中享有利益， 其中 180,852,148 股 H股（好仓）及 91,461,990 股 H 股（淡仓）以实益拥有人身份持有；121,

34、562,702 股 H 股（好仓）以投资经理的身份持有；890,736,053 股 H 股（好仓）以保管机构核准借出代理人的身份持有。上述 1,193,150,903 股 H 股（好仓）权益已包括以实益拥有人、投资经理、保管机构核准借出代理人身份持有的利益。 Blackrock, Inc.通过若干附属公司， 在本公司的 H 股中享有利益， 其中 1,120,617,382 股 H 股 （好仓）及 108,047,385 股 H 股（淡仓）以大股东所控制的法团的权益身份持有。 于 2011 年 12 月 31 日，据董事所知，除上述所披露者之外，概无任何人士（本公司董事、监事及高级管理人员除外）

35、于证券及期货条例第 336 条规定存置的股份权益及淡仓登记册上记录权益。 5、控股股东及实际控制人具体情况介绍、控股股东及实际控制人具体情况介绍 在报告期内，本公司的控股股东及实际控制人未发生变动。 （1）公司控股股东）公司控股股东 本公司控股股东为中国石油集团，成立于 1998 年 7 月，是根据国务院机构改革方案，在原中国石油天然气总公司的基础上组建的特大型石油石化企业集团， 是国家授权的投资机构和国家控股公司， 注册资本为人民币 2,978.7099 亿元，法定代表人蒋洁敏先生。 中国石油集团是集油气勘探开发、 炼油化工、 油品销售、油气储运、石油贸易、工程技术服务和石油装备制造于一体的

36、综合性能源公司。 - 13 - （2）除中国石油集团外，本公司目前无其他持股）除中国石油集团外，本公司目前无其他持股 10%或以上的法人股东（不包括香港（中央结算）代理人有限公司）。或以上的法人股东（不包括香港（中央结算）代理人有限公司）。 （3）实际控制人情况）实际控制人情况 国务院国有资产监督管理委员会是本公司的实际控制人。 （4）本公司与实际控制人之间的产权及控制关系）本公司与实际控制人之间的产权及控制关系 注：此数包括中国石油集团通过境外全资附属公司 Fairy King Investments Limited 持有的 291,518,000 股 H 股。 中国石油集团 中国石油天然气

37、股份有限公司 86.507%（注） 国务院国有资产监督管理委员会 100% - 14 - 董事长报告 各位股东： 本人欣然提呈本公司截至 2011 年 12 月 31 日止之年度报告书，敬请各位股东省览。 2011 年，面对复杂多变的宏观经济形势，本集团平稳组织生产经营，加快发展方式转变，国内业务全面发展，海外战略成效显著，公司价值稳步提升，实现营业额人民币 20,038.43 亿元，同比上升 36.7%。受国内成品油价格宏观调控、进口天然气进销价格倒挂以及税费增幅较大等因素影响， 2011 年本集团归属于母公司股东的净利润为人民币 1,329.61 亿元，同比下降 5.0%。 按照中国企业会

38、计准则， 2011 年本集团税前利润为人民币 1,842.76 亿元， 比上年同期下降 2.6%； 归属于母公司股东的净利润为人民币 1,329.84 亿元， 比上年同期下降 4.9%；基本每股收益为人民币 0.73 元。按照国际财务报告准则，2011 年本集团税前利润为人民币 1,842.15 亿元， 比上年同期下降 2.7%； 归属于母公司股东净利润为人民币 1,329.61 亿元， 比上年同期下降 5.0%； 每股基本盈利人民币 0.73 元, 比上年同期减少 0.03 元。 本公司董事会建议派发 2011 年度末期股息每股人民币 0.16462 元（含适用税项） ，连同中期股息每股人民

39、币 0.16229 元（含适用税项） ，2011 年度全年股息每股人民币 0.32691 元（含适用税项） 。2011 年度末期股息尚待提交于 2012 年 5月 23 日举行的年度股东大会审议通过。 业务前景展望业务前景展望 2012 年，世界经济复苏的不确定性上升，能源资源竞争将更加激烈，全球能源资源供给仍将长期偏紧。预计我国经济在较长时间内仍将保持平稳较快发展，国内油气需求将继续保持刚性增长。中国政府将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，优化能源结构，推进节能减排和传统能源清洁利用，能源价格体系有望加快理顺，为本集团业务发展创造有利条件。2012 年，本集团将加强对国际形势和地缘政治

40、、国内经济走势和国家财税政策等方面的分析研究，保持生产经营平稳较快发展，持续推进资源、市场、国际化三大战略建设。 在勘探与生产方面，本集团将持续实施油气储量增长高峰期工程，突出大盆地、重点地区和新区新领域，强化风险勘探、预探和老区精细勘探，深化综合地- 15 - 质研究，不断巩固上游业务国内主导地位。科学制定油气田生产运行计划，加强重点产能建设，推广应用水平井、丛式井等新工艺，持续推进油田精细注水，努力降低自然递减率。积极探索完善煤层气、页岩气勘探开发技术，推进非常规天然气业务发展。2012年本集团油气当量产量目标为1,321百万桶。 在炼油与化工方面，本集团将平稳组织生产，科学安排检修，保持

41、炼化装置安全平稳运行。加强资源优化配置，根据市场需求适时调整产品结构和产量，增强产品获利能力和抗风险能力。继续推进炼化战略性结构调整，充分发挥炼化一体化优势，实现整体效益最大化。 在成品油销售方面，本集团将坚持以市场为导向、以客户为中心、以效益为目标，加强市场动态分析，合理优化销售结构，着力提升销售质量。完善多元化资源筹集渠道，推进营销网络开发，提升高效加油站比例，稳健有序发展非油品业务，完善服务体系，提高市场竞争能力和盈利能力。 在天然气与管道方面，本集团将统筹平衡国内自产气、进口气两种资源，加强上下游有效协调，推动天然气业务持续快速发展。加强天然气市场开发，突出中心和高效市场，做好川渝、环

42、渤海、长三角等传统市场老用户挖潜和新增市场开拓。积极拓展天然气利用业务，扩大市场规模。加强组织，科学施工，确保管道建设有序推进和安全平稳投产。 在国际业务方面，本集团一方面将继续把油气资源放在首位，加快海外油气合作区建设，巩固和扩大海外油气风险勘探成果，积极探索海外勘探开发一体化生产组织模式，为规模开发和扩大合作奠定基础；另一方面将推进国际贸易业务持续快速稳健发展，完善海外油气运营中心建设，实现炼油、仓储、贸易和运输等业务一体化发展，大力开拓优势资源和新市场，努力将资源优势转化为市场优势、效益优势。 蒋洁敏 董事长 中国北京 2012 年 3 月 29 日 - 16 - 业务回顾 1、市场回顾

43、、市场回顾 （1）原油市场）原油市场 02040608002008年1月2008年7月2009年1月2009年7月2010年1月2010年7月2011年1月2011年7月2008年-2011年国际原油价格走势图美国西德克萨斯中质原油(WTI)（现货）北海布伦特原油（现货） 2011 年国际石油市场整体呈现供给略小于需求、原油价格高位震荡的特点。受中东北非局势动荡、日本地震、伊朗核问题等多重因素影响，国际油价总体震荡攀升，全年北海布伦特原油均价为 111.27 美元/桶，同比上涨 31.80 美元/桶，涨幅约 40%，创 1859 年世界工业诞生以来涨幅最高记录。WTI 原

44、油与世界其他主要油种价格走势分化，与布伦特原油的逆价差创历史新高。全年 WTI 原油均价为 95.42 美元/桶。 据有关资料统计， 2011年国内累计生产原油2.01亿吨， 与上年同期基本持平；全年原油净进口量2.5亿吨，同比增长约6%。 （2）成品油市场）成品油市场 2011年国内经济增幅温和回落，受此影响国内成品油消费增速逐季放缓。据有关资料统计，全年国内成品油表观消费量为2.42亿吨，同比增长4.5%；原油加工量4.07亿吨，同比增长3.4%。成品油产量2.47亿吨，同比增长3.8%，与需求增速基本一致，其中汽油7,558万吨，同比增长4.3%，柴油15,302万吨，同比增长3.0%，

45、煤油1,860万吨，同比增长8.6%。2011年中国政府两升一降三次调整成品油价格，较2010年年底，汽油、柴油标准品价格分别累计上涨了人民币550元/吨和人民币450元/吨。 2011 年 12 月 美元/桶 - 17 - （3）化工市场）化工市场 2011 年，世界主要经济体经济增速下滑，化工产品出口需求萎缩；中国国内实施稳健的货币政策，部分下游企业资金紧张，国内化工产品需求减少。受国内外需求低迷影响，化工产品价格振荡走低，毛利空间不断压缩，特别是 2011年 10 月份以来，化工产品价格大幅下滑，化工业务效益下降。 （4）天然气市场）天然气市场 2011 年国内天然气产量稳定增长，中亚天

46、然气、液化天然气(LNG)进口量持续扩大， 资源供应大幅增加； 国内天然气需求量较快增长， 消费市场进一步扩展，供需总体平衡。据有关资料统计，2011 年国内生产天然气 1,011 亿立方米，同比增长 6.3%。 2、公司业务回顾、公司业务回顾 （1）勘探与生产业务）勘探与生产业务 勘探业务勘探业务 2011年，本集团继续实施储量增长高峰期工程，坚持精细地质综合研究，大力推行勘探开发一体化，在主要探区获得了多项重要发现和重大突破，全年油气当量储量替换率为1.03，资源基础更加坚实。 柴达木英东构造新增控制石油地质储量1亿吨，为本集团立足柴西南寻找优质规模储量打下基础；鄂尔多斯天然气勘探在靖边西

47、部和南部新增控制地质储量，拓展下古生界勘探新领域。此外，本集团在鄂尔多斯盆地、塔里木盆地、四川盆地、渤海湾盆地、松辽盆地、准噶尔盆地、柴达木盆地和北部湾盆地等地区也取得了重要进展。 开发与生产业务开发与生产业务 2011年，本集团持续开展油田开发基础年活动和注水专项管理，积极组织老油田稳产，主要开发指标持续好转，综合含水率上升得到有效控制，油田稳产基础进一步夯实。加大新区产能建设力度，优化开发技术路线，持续推进地面建设标准化，新井单井产量同比有所上升。各油气田严格生产管理，科学组织生产运行，保持原油产量稳中有增。国内外合作和技术攻关成效明显，非常规油气业务有序推进。 大庆油田克服开发难度加大等

48、不利因素影响，加快转变发展方式，优化油田- 18 - 开发部署，全年生产原油4,000万吨、天然气31亿立方米，在连续27年实现5,000万吨原油稳产之后，又连续第9年实现4,000万吨原油稳产；长庆油田精心组织生产运行，着力提高开发水平，全年油气当量产量达到4,060万吨，油气产量实现历史性跨越。 海外油气业务海外油气业务 2011年，本集团积极应对复杂的国际能源竞争环境，对外合作不断扩展，五大油气合作区战略布局基本完成，合作领域逐步向油气并举、上下游一体化、非常规油气项目拓展，国际业务进入规模有效发展的新阶段。与英国石油公司(BP)合作的伊拉克鲁迈拉项目进入投资和费用回收阶段并提取原油，日

49、均产量达到119万桶。哈法亚项目进展顺利，地震、钻井和地面产能建设等工作全面展开。澳大利亚Arrow项目有序推进， 2011年9月签订协议收购从事煤层气勘探和开发业务的Bow Energy Limited。2011年，本集团海外油气当量产量为120.8百万桶，比上年同期增长18.2%，国际业务对公司的贡献显著增加。 2011年，本集团原油总产量886.1百万桶，比上年同期增长3.3%；可销售天然气产量2,396.4十亿立方英尺， 比上年同期增长7.9%； 油气当量产量1,285.6百万桶，比上年同期增长4.7%。 勘探与生产运营情况勘探与生产运营情况 单位单位 2011 年年2010 年年 同

50、比增减同比增减(%)原油产量 百万桶 886.1857.7 3.3可销售天然气产量 十亿立方英尺 2,396.42,221.2 7.9油气当量产量 百万桶 1,285.61,228.0 4.7原油探明储量 百万桶 11,12811,278 (1.3)天然气探明储量 十亿立方英尺 66,65365,503 1.8探明已开发原油储量 百万桶 7,4587,605 (1.9)探明已开发天然气储量 十亿立方英尺 32,32931,102 3.9注：原油按 1 吨=7.389 桶，天然气按 1 立方米=35.315 立方英尺换算 - 19 - （2）炼油与化工业务）炼油与化工业务 2011年，本集团炼油